Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

The Spanish Game Linguist role is to translate from English into Spanish in game content. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

This position is In-house working on a client specific project expected to last 6 months, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

What You’ll Do Translate in-game content from English to Spanish, keeping tone, style, and meaning spot-on 🎮 Ensure every translation meets the highest quality standards — accuracy and creativity go hand in hand Work closely with fellow linguists to keep the game’s voice consistent and authentic