Senior Industrial / Product Designer – Handheld Consumer Electronics _Fluent communication skills in both Chinese and English_ 职位职责 / Job Responsibilities： 1. 负责手持类消费电子产品（如智能设备、便携式电子产品、可穿戴或智能硬件）的前端创新设计，开展用户访谈、可用性测试及用户研究，推动以用户为中心的设计决策。 Conduct front-end innovation design for handheld consumer electronic products (e.g., smart devices, portable electronics, wearables or intelligent hardware), including user interviews, usability testing, and user research to drive user-centered design decisions. 2. 从概念阶段到前期设计落地，主导工业设计与产品设计方案，综合考虑外观形态、人体工学、CMF、使用体验及可制造性。 Drive industrial and product design concepts from ideation to front-end execution, considering form factor, ergonomics, CMF, usability, and manufacturability. 3. 以系统化视角进行设计，理解产品生态、软硬件协同及使用场景，确保产品外观、交互和体验的一致性与完整性。Develop holistic design solutions by understanding product ecosystems, hardware–software integration, and real-world usage scenarios. 4. 通过草图、工业设计效果图、3D方案及原型，高质量表达设计理念，并根据跨团队反馈持续迭代优化。 Create high-quality sketches, industrial design visuals, 3D concepts, and prototypes to clearly communicate design intent and iterate based on feedback. 5. 独立完成设计输出，确保设计质量、视觉一致性及品牌契合度，并支持工程及量产阶段的设计落地。 Independently deliver design outputs with strong attention to quality, consistency, and brand alignment, supporting engineering and mass production. 6. 清晰系统地输出设计规范、设计逻辑、用户流程等文档，支持跨地区、跨文化团队协作。 Document design specifications, workflows, and rationale clearly to support cross-regional and cross-cultural collaboration. 7. 与全球化的产品、工程、市场等团队紧密合作，能够使用英语进行设计汇报、评审和日常沟通。 Collaborate closely with global cross-functional teams, effectively presenting and discussing design work in English. 8. 结合市场趋势、用户洞察及商业目标，挖掘消费电子产品的创新机会。 Translate user insights, market trends, and business objectives into differentiated consumer electronics design solutions. 任职资格 / Qualifications: 1. 工业设计、产品设计、交互设计、UX设计等相关专业本科及以上学历。 Bachelor’s or Master’s degree in Industrial Design, Product Design, Interaction Design, UX Design, or related disciplines. 2. 5年以上工业设计 / 产品设计相关经验，有手持类电子产品或智能硬件项目经验； 有国际项目或跨区域团队合作经验者优先。 5+ years of experience in industrial or product design, with a strong portfolio demonstrating handheld consumer electronics or smart hardware products; Experience working on international or cross-regional projects is a strong plus. 技能要求 / Skills 3. 扎实的工业设计基础（造型、结构意识、人体工学、CMF） Strong foundation in industrial design, ergonomics, and CMF. 4. 熟练使用设计及原型工具 良好的英语口头及书面沟通能力 良好的跨团队协作与项目推动能力 Proficiency in design and prototyping tools. Fluent communication skills Strong collaboration and stakeholder management capabilities.