Descrição da empresa

A SEGULA Technologies é um grupo de engenharia com presença global que atende à necessidade de todos os principais setores industriais: automotivo, aeroespacial, energia, ferroviário, naval, farmacêutico e petroquímico.

Com presença em 30 países e 140 escritórios em todo o mundo, o Grupo tem o compromisso de construir relacionamentos próximos com seus clientes graças às qualificações de seus 15.000 colaboradores.

Uma empresa líder em engenharia que coloca a inovação no centro de sua estratégia, a SEGULA Technologies realiza projetos de grande escala, desde a pesquisa até a industrialização e a produção.

Descrição do empregoPrestar suporte de tradução Japonês-Português a técnicos durante a instalação de novos equipamentos.Traduzir documentação técnica com clareza e precisão.Estudar o material fornecido e pesquisar terminologias técnicas do setor.Garantir fidelidade ao significado e intenção dos textos originais.Utilizar dicionários especializados e ferramentas de tradução.Revisar gramática, ortografia e pontuação dos textos traduzidos.Interagir com a equipe e clientes internos para alinhar expectativas.Manter o formato original dos documentos (fonte, estrutura, layout).Atualizar-se constantemente com especialistas da área.

Qualificações

Japonês fluente

Horário comercial

Informações Adicionais

Encorajamos candidatos de diversos backgrounds, incluindo, mas não se limitando a raça, etnia, gênero, orientação sexual, idade, deficiência e religião a se candidatarem.