MAIN PURPOSE OF ROLE

1. 监督和指导生产线的制造活动，确保制造能力能够满足预测需求和战略计划，并满足生产计划和时间表。开发、实施、培训和监控制造系统和程序的有效性，以确保遵守良好的制造流程和所有其他适用的机构法规。

Oversees and directs the manufacturing activities of product line(s), ensuring that manufacturing capacity is available to meet forecast demand and strategic plans, and that production plans and schedules are met. Develops, implements, trains, and monitors effectiveness of manufacturing systems and procedures to ensure compliance to good manufacturing process and all other applicable

agency regulations.

2. 监督和指导产线解决技术问题，确保产品生产和测试过程符合相应的质量规范。

Oversees and directs the production line to solve technical problems and ensure that the product assembly and testing processes comply with corresponding quality specifications.

3. 与供应链管理人员合作开发有效的生产计划和库存系统； 确保准确跟踪和核算材料和在制品。与卓越运营和工程部门合作，开发能够满足质量、成本和供应链目标的有效制造流程。

Works with Supply Chain management to develop effective, production planning and inventory systems; ensures accurate tracking and accounting of materials and work in process. Also works with Business Excellence and Engineering functions to develop effective manufacturing processes capable of meeting quality, cost, and supply chain objectives.

4. 制定工厂战略、资本和运营计划，包括制定年度预算和控制成本，以实现标准成本、资本和库存目标。确保有效推出新产品和技术转移，并根据需要与营销、研

发、供应链、质量、临床、监管和其他部门进行跨职能合作。

Develop the plant strategic, capital, and operating plans, including setting annual budgets and controlling costs to achieve standard cost, capital, and inventory targets. Ensures the effective introduction of new products and technology transfers, and works cross-functionally with Marketing, Research and Development, Supply Chain, Quality, Clinical, Regulatory, and other departments as needed.

5. 雇用并保留高素质的员工。开发强大的人才库，负责建立组织并激励成员实现并超越客户满意度和盈利能力的部门目标。

Hires and retains a highly qualified staff. Develops a robust pipeline of talent and responsible for building an organization and inspiring people to achieve and exceed divisional objectives for customer satisfaction and profitability.

6. 通过积极支持雅培的环境健康与安全计划和关键举措，确保工作场所安全并保护环境。

Ensures workplace safety and care for the environment through active support of Abbott's Environmental Health and Safety program and key initiatives.

7. 负责确保全面遵守公司和部门政策以及质量体系法规。与主要监管机构建立并维持良好的关系。

Accountable for ensuring overall compliance to corporate and divisional policy and the Quality System regulations. Establishes and builds relationships with key regulatory agencies.

Experience/Background

1.    工程或相关领域本科学位Bachelor's degree in Engineering or related field
2.    15 年以上工作经验，有医疗器械和体外诊断行业经验优先15+ years’ experience, preferably in medical device and in Vitro Diagnostics
3.    英语流利/Fluent in English
4.     熟练掌握个人电脑技能，包括电子表格、文字处理、数据库管理和专业应用 Advanced personal computer skills including spreadsheet, word processing database
5.    management, and specialized ap