JLL empowers you to shape a brighter way.  

Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people  and empowering them to  thrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong.  Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.   

Gestionnaire de propriété – JLL

Ce que ce poste implique :

Relevant du vice-président, Gestion de portefeuille commercial, vous superviserez toutes les opérations quotidiennes des propriétés qui vous sont assignées (Centre Greenfield Park, Annexe Greenfield Park et Place Pierre-Boucher, toutes situées sur la Rive-Sud de Montréal). Vous représenterez le propriétaire de l'immeuble, gérerez les relations avec les locataires, coordonnerez les opérations de l'immeuble et veillerez à ce que les propriétés fonctionnent de manière efficace, sécuritaire et rentable. Ce poste offre l'opportunité de diriger un portefeuille dynamique tout en collaborant avec des équipes interfonctionnelles pour fournir des services de gestion immobilière exceptionnels qui contribuent à la réputation de JLL en tant que chef de file de l'immobilier commercial.

À quoi ressemblera votre quotidien :

Représenter le propriétaire de l'immeuble dans toutes les activités de gestion quotidiennes et établir des relations professionnelles avec les représentants des locataires

Inspecter régulièrement tous les secteurs de l'immeuble et coordonner l'engagement des locataires, les améliorations de l'immeuble et les modifications pour les locataires en collaboration avec les équipes marketing et opérations de JLL

Préparer et gérer les budgets annuels pour les revenus, dépenses, dépenses en capital et planification à long terme; gérer les dépenses d'exploitation mensuelles et préparer les rapports financiers trimestriels

Superviser tout le personnel de l'immeuble et les entrepreneurs externes, y compris les services de sécurité, de nettoyage, d'entretien et de portier

Surveiller et faire appliquer les clauses des baux avec tact, percevoir les loyers et comptes débiteurs, émettre les lettres et avis aux locataires, et maximiser les revenus

Assurer que les installations techniques de l'immeuble et les salles mécaniques demeurent propres, sécuritaires, écoénergétiques et conformes aux codes du bâtiment; maintenir les espaces vacants à des normes présentables

Maintenir les procédures d'intervention d'urgence, gérer les opérations de stationnement et superviser tous les contrats de service jusqu'à leur renouvellement ou le lancement d'un processus d'appel d'offres

Qualifications requises :

Diplôme universitaire en administration ou en gestion immobilière, OU désignation RPA, FMA ou CPM avec une combinaison équivalente d'expérience et de formation

Minimum de cinq à sept ans d'expérience dans un rôle similaire de gestion immobilière

Excellentes compétences de communication écrite et verbale en français et en anglais*

Solides compétences en gestion, leadership et relations interpersonnelles avec capacité démontrée à travailler efficacement avec les autres à tous les niveaux

Bonnes connaissances en comptabilité incluant les principes de base, théories et pratiques; très bonne connaissance de la suite Microsoft Office (Outlook, Excel, Word)

Familiarité avec les processus de construction (lecture d'esquisses, plans détaillés, schémas) et les systèmes CVCA des bâtiments

Capacité prouvée à effectuer plusieurs tâches simultanément, travailler sous pression, résoudre les problèmes de manière créative et équilibrer efficacement les priorités

Qualifications préférées :

Solides compétences analytiques et en recherche

Expérience en coordination avec des équipes interfonctionnelles et des parties prenantes externes

Connaissance des codes du bâtiment et des réglementations de sécurité

Expérience dans la gestion et l'approbation des bons de commande

Antécédents prouvés en maximisation des revenus et en gestion des coûts

*Interactions orales et/ou écrites avec des locataires ou partenaires externes basés à l’extérieur du Québec (par exemple, fournisseurs de services, cabinets d’avocats, pairs, banquiers, firmes de courtage, firmes d’analyse de crédit, agences de crédits, clientèle non-francophone, etc.)

----

Property Manager – JLL

What this job involves:

Reporting to the Vice-President, Retail Portfolio Management, Canada, you will oversee all day-to-day operations of assigned properties (Centre Greenfield Park, Annexe Greenfield Park, and Place Pierre-Boucher, all located on the South Shore of Montreal). You will represent the building owner, manage tenant relationships, coordinate building operations, and ensure the properties operate efficiently, safely, and profitably. This role offers the opportunity to lead a dynamic portfolio while collaborating with cross-functional teams to deliver exceptional property management services that contribute to JLL's reputation as a leader in commercial real estate.

What your day-to-day will look like:

Represent the building owner in all day-to-day management activities and establish professional relationships with tenant representatives

Inspect all building areas regularly and coordinate tenant engagement, building improvements, and tenant modifications in collaboration with JLL's marketing and operations teams

Prepare and manage annual budgets for revenues, expenses, capital expenditures, and long-term planning; manage monthly operating expenses and prepare quarterly financial reports

Oversee and supervise all building staff and external contractors, including security, cleaning, maintenance, and day porter services

Monitor and enforce lease terms tactfully, collect rent and accounts receivable, issue tenant letters and notices, and maximize revenue opportunities

Ensure building technical installations and mechanical rooms remain clean, safe, energy-efficient, and compliant with building codes; maintain vacant spaces to presentable standards

Maintain emergency response procedures, manage parking operations, and oversee all service contracts through renewal or competitive bidding processes

Required Qualifications:

University degree in administration or property management, OR RPA, FMA, or CPM designation with equivalent combination of experience and education

Minimum of five to seven years of experience in a similar property management role

Excellent written and verbal communication skills in both French and English*

Strong management, leadership, and interpersonal skills with demonstrated ability to work effectively with others at all levels

Solid accounting knowledge including basic principles, theories, and practices; very good knowledge of Microsoft Office suite (Outlook, Excel, Word)

Familiarity with construction processes (reading sketches, detailed plans, schematics) and building HVAC systems

Proven ability to multitask, work under pressure, solve problems creatively, and balance priorities effectively

Preferred Qualifications:

Strong analytical and research skills

Experience coordinating with cross-functional teams and external stakeholders

Knowledge of building codes and safety regulations

Experience with purchase order management and approval processes

Proven track record in revenue maximization and cost management

*Oral and/or written interactions with tenants or external partners based outside Quebec (for example, service providers, law firms, peers, bankers, brokerage firms, credit analysis firms, credit agencies, non-French-speaking clients, etc.)

Location:

If this job description resonates with you, we encourage you to apply even if you don’t meet all of the requirements.  We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!

At JLL, we harness the power of artificial intelligence (AI) to efficiently accelerate meaningful connections between candidates and opportunities. Using AI capabilities, we analyze your application for relevant skills, experiences, and qualifications to generate valuable insights about how your unique profile aligns with the specific requirements of the role you're pursuing.

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL’s recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

For candidates in the United States, please see a full copy of our Equal Employment Opportunity policy here.

Jones Lang LaSalle (“JLL”) is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities.  If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process – including the online application and/or overall selection process –  you may email us at HRSCLeaves@jll.com. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page > I want to work for JLL.