Return to Job Search English/French (Canadian) Translator

Now Hiring: English/French (Canadian) Translator
Help us serve our French-speaking customers and team members.

Are you bilingual in English and French (Canadian)? Are you passionate about language, tech-savvy, and excited to start (or grow) your career in translation? We’re looking for a translator to help us bring our brand to life across borders and languages.

About the Role:
As part of our English/French (Canadian) Translation Team, you’ll work on a variety of projects, such as company announcements, marketing copy, website content, videos, and e-learning courses. You'll translate materials from English to French (Canadian) and vice versa, helping us stay clear and consistent across all our platforms.

This role also supports our compliance with language regulations in Quebec, including the requirements of the Office québécois de la langue française (OQLF). Your work will help ensure our French-language communications meet regulatory standards and serve our Quebec-based customers and team members effectively.

What You'll Do:

Translate content from English to French (Canadian), for websites, apps, internal publications, legal documents, educational programs, marketing campaignsEnsure translations are as close as possible to the original English versionOccasionally assist various departments as an interpreter during conference calls or virtual meetingsCollaborate with Translation Team members to keep messaging cohesive across all platformsUse translation tools like DeepL Pro, MotionPoint and Rev.com to help streamline your workflowStay up to date on linguistic standards and regional nuances in Canadian French

What We’re Looking For:

Strong written and spoken fluency in both English and French (Canadian)—bonus if French is your native languageA sharp eye for detail and a strong grasp of grammar, structure, and tone in both languagesCuriosity, adaptability, and a willingness to learn new tools and technologiesComfort with using software and digital platforms—familiarity with Cypher Learning or Articulate 360 is a plusA degree in French, Translation or a related field

This could be a great fit if you:

Are early in your career and ready to gain hands-on experienceLove working with language and finding just the right wordsWant to be part of a supportive team where your work has a real impactCare about helping people access clear, professional communication in their preferred language

U-Haul is an equal opportunity employer. All applications for employment will be considered without regard to race, color, religion, sex, national origin, physical or mental disability, veteran status, or any other basis protected by applicable federal, provincial, state, or local law. Individual accommodations are available on requests for applicants taking part in all aspects of the selection process. Information obtained during this process will only be shared on a need to know basis.